Tłumaczenie nowych zasad

Tutaj należy dyskutować o samej grze
User avatar
Alvarin
Gracz
Posts: 85
Joined: Mon Aug 01, 2011 11:45 pm

Post by Alvarin » Thu Aug 04, 2011 7:46 pm

Jutro wstaję o 3 rano do pracy, więc o 21 będę spał. Dlatego liczę na pisemne wyjsąnienie, przynajmniej pobieżne zmian.

User avatar
rince
Game Master
Posts: 634
Joined: Mon Aug 01, 2011 11:21 pm

Post by rince » Fri Aug 05, 2011 8:30 pm

Jako że dzisiaj tłumaczyłem Xonowi lotnictwo i flotę, wpadłem na pomysł żeby zamieścić tutaj to moje tłumaczenie. Oto ono:

LOTNICTWO:

Jak widzisz, doszedł jeden parametr, zwany z braku lepszych pomysłów unikiem.
Zasadniczo walkę liczy się identycznie jak wcześniej. Wynik bojowy/1000 daje liczbę samolotów zagrożonych zestrzeleniem.
Weźmy teraz, zupełnie z czapy i bez liczenia, taką sytuację - 3 migi-15 kontra 1 F-16.
Powiedzmy że F-16 wynik wyszedł 2000, a migom 1000.
Poprzednio jeden gracz straciłby sprzęt za 2 miliony, a drugi za 120 milionów, i to był fail.
Ale teraz mamy unik. Co on daje?
Odejmujemy unik Miga od uniku F-16, daje nam to szansę efa na uniknięcie zestrzelenia.
Ale mamy 150%-15%, to daje 135%, tymczasem szansa na zestrzelenie musi zawsze być. Największa możliwa szansa na unik to 95%
Losujemy, F-16 oczywiście unika zestrzelenia, chyba że ma ciężkiego pecha.
Teraz w drugą stronę. 2 migi są zagrożone. Ich szansa na unik to teoretycznie -135%, ale znowu jakaś szansa musi być, czyli dajemy 5%.
Dwa migi, chyba że mają super farta, lecą na glebę.

MARYNARKA:

Dobra. Lecimy po kolei z opisami statków.
Skuteczność to skuteczność ataku. W nawiasach są skuteczności ataku rakietowego albo przeciw podwodniakom (tam gdzie jest dopisek ASW).
Zasięg to zasięg z jakiego okręt może ostrzeliwać przeciwnika, znowu nawiasy to rakiety albo ASW.
Rozmiar to rozmiar :P Rakiety działają przeciw min. średnim jednostkom.
Obrona to skuteczność z jaką okręt broni się przed atakiem.
Radar to szansa wykrycia wrogiego okrętu, obrona radarowa to współczynnik odejmowany od radaru wroga, dopiero wtedy liczy się szansę wykrycia.
Unik to szansa uniknięcia ataku.
Dalsze 3 parametry przydają się po trafieniu - losowanie określa czy okręt wychodzi cało, jest uszkodzony czy zatopiony.
Teraz spróbuję opisać walkę.
2 okręty zbliżają się do siebie. Są na maksymalnym zasięgu jednego z nich.
Sprawdzamy szanse wykrycia, czyli bierzemy radar tego który może atakować, i odejmujemy od tego obronę radarową tego który jeszcze nie może.
Nie wykrył. Dobra, GM na podstawie ustaleń z graczami i własnego widzimisię określa jak szybko okręty się do siebie zbliżają, i za ile kilometrów będzie następne losowanie.
Następne losowanie jest jeszcze w strefie w której jeden może atakować a drugi nie. Losujemy wykrywanie... I okazuje się że bezbronny jeszcze przeciwnik został wykryty.
Następuje atak.
Losujemy skuteczność ataku dla atakującego, i skuteczność obrony dla atakowanego.
Co się okazuje? Skuteczność ataku była większa, czyli trafienie jest blisko. ale jeszcze musimy wypełnić wzór.
W pole Liczba wpisujemy tylko różnicę między atakiem a obroną, nie całą skuteczność ataku.
Wyskakuje nam celność.
Teraz od celności odejmujemy unik atakowanego okrętu, i otrzymujemy szansę na trafienie.
Uwaga - celność nie może być wyższa niż 95 i niższa niż 5.
Jeśli celność wychodzi wyższa, unik i tak odejmujemy od 95.
Dobra. Wylosowaliśmy i okazuje się że atak chybił.
Rozpoczyna się następna runda, i GM stwierdza że teraz drugi okręt ma pierwszego już w zasięgu. Ale ten pierwszy atakuje pierwszy.
Powtarzamy całe liczenie, i znowu chybił.
Atakuje drugi. O wow, trafił. Liczymy szansę na zatopienie.
Wyskoczyło nam, powiedzmy, uszkodzenie ale na tyle wysoko że okręt może kontynuować walkę.
GM wymyśla szansę na to że marynarze spanikują, losuje. Nie spanikowali, czyli pierwszy znowu atakuje.
O, nawet trafia. Losowanie uszkodzeń...
Zatopiony, sorry Winnetou. Bitwa rozstrzygnięta.


Xon zrozumiał, liczę na to że nie będzie jedyny ;)

User avatar
rince
Game Master
Posts: 634
Joined: Mon Aug 01, 2011 11:21 pm

Post by rince » Sat Aug 06, 2011 6:35 pm

Dzieci, patrzcie na dzieło SaSa w temacie głównym i uczcie się. Tak to powinno być robione, tak opisy inwestycji gospodarczych powinny wyglądać :)

Idzie mi oczywiście o sposób napisania tego, same działania ocenię pod koniec tury 0 ;)

Post Reply